AN BEAT:
Dachaigh » Naidheachdan » Fo-thiotalNEXT air a thaghadh le Oilthigh Warsaw airson cùrsaichean fo-thiotalan beò -

Fo-thiotalNEXT air a thaghadh le Oilthigh Warsaw airson cùrsaichean fo-thiotalan beò -


AlertMe


Dlighe-sgrìobhaidh Oilthigh Warsaw

20 Cèitean 2020, Warsaw, a ’Phòlainn - IABM-member Tha PBT EU toilichte a dhearbhadh gu bheil Roinn an Eadar-mhìneachaidh agus Eadar-theangachadh Audio-visual (ISAT), mar phàirt de Institiud Cànanachas Gnìomhaichte Oilthigh Warsaw - fo-thiotalNEXT taghte airson na cùrsaichean fo-thiotalan aca.

Is e Institiud nan Cànanaichean Gnìomhaichte aig Oilthigh Warsaw am prìomh ionad sa Phòlainn a tha an urra ri bhith a ’trèanadh eadar-theangairean lèir-chlaistinneach agus eòlaichean ruigsinneachd.

A ’freagairt an iarrtais a tha a’ sìor fhàs airson foghlam adhartach san raon seo, bidh an institiùd a ’ruith chùrsaichean ann am fo-thiotalan eadar-chànanach ann an iomadh cànan, a’ toirt a-steach cùrsaichean a tha a ’toirt a-steach fo-thiotalan airson daoine le duilgheadasan claisneachd agus fo-thiotalan beò tro“ ath-thòiseachadh ”.

Tha ath-thòiseachadh na innleachd captioning a bhios a ’dèanamh fo-thiotalan agus ath-sgrìobhaidhean tro bhith a’ cleachdadh teicneòlas aithneachadh guth. Canar ath-sgrìobhadairean ri caipteanan a bhios a ’cleachdadh ath-shuidheachadh.

Tha Łukasz Dutka na òraidiche aig Institiud Cànanachas Gnìomhaichte le pasgan drùidhteach. Tha e na bhall de Lab Eadar-theangachadh Clos-amhairc Oilthigh Warsaw (AVT Lab), Comann Eadar-theangairean Clos-lèirsinneach na Pòlainn, Comann Eòrpach Sgrùdaidhean Eadar-theangachaidh (EST) agus Comann Eòrpach airson Sgrùdaidhean Eadar-theangachadh Sgrion ( ESIST).


Łukasz Dutka - òraidiche aig Institiud Cànanachas Gnìomhaichte, Oilthigh Dlighe-sgrìobhaidh Warsaw

Bidh Łukasz cuideachd ag obair mar chomhairliche airson companaidhean sruthadh agus craolaidh ann an raon ruigsinneachd agus càileachd AVT agus tha e an sàs ann a bhith a ’trèanadh eadar-mhìnearan agus eadar-theangairean lèir-chlaistinneach. Ann an 2012 thàinig e gu bhith na fho-thiotal a-staigh airson craoladair poblach Pòlach TVP agus bha e an urra ri fo-thiotalan leth-bheò de chraolaidhean naidheachdan.

Ann an 2013, còmhla ri Monika Szczygielska, thòisich Łukasz air cleachdadh “ath-thòiseachadh” gus fo-thiotalan beò a thoirt seachad sa Phòlainn, an dà chuid ann an suidheachaidhean tachartasan beò agus air telebhisean. Ann an co-bhonn ris an Ollamh Agnieszka Szarkowska, tha e air a bhith a ’tabhann chùrsaichean ann am fo-thiotalan beò aig Oilthigh Warsaw bho 2015. Roimhe seo cha robh ach fo-thiotalan leth-bheò ri fhaighinn san dùthaich aig an àm. Bha Łukasz, còmhla ris an sgioba aige aig fìor thoiseach a bhith a ’feuchainn a-mach fo-thiotalan beò le ath-thòiseachadh, agus a’ toirt seachad comasan fo-thiotalan beò ann an Warsaw airson a ’chiad uair.

Tha Łukasz a ’mìneachadh carson a thagh e SubtitleNEXT airson a chùrsaichean aig Institiud Cànanachas Gnìomhaichte,“ Thagh sinn SubtitleNEXT airson na cùrsaichean againn oir tha e na àrd-ùrlar air leth a tha a ’freagairt air na feumalachdan againn gu foirfe. Tha e na inneal cumhachdach agus sùbailte a leigeas le gach cuid fo-thiotalan cunbhalach a dhèanamh, ceann-sgrìobhadh dùinte/ SDH, fo-thiotalan leth-bheò agus fo-thiotalan beò. Leigidh fo-thiotalNEXT leinn an aon bhathar-bog a chleachdadh airson a h-uile cùrsa a tha againn. ”

Tha Łukasz a ’leantainn,“ Tha an eadar-aghaidh gu math gnàthach, agus faodaidh e a bhith cho sìmplidh no cho iom-fhillte mar a dh ’fheumar, le dìreach na feartan riatanach air an taisbeanadh, a tha gu sònraichte cudromach do luchd-tòiseachaidh a bhiodh air dhòigh eile a’ faireachdainn cus leis na roghainnean uile a tha comasach. Tha na h-oileanaich againn a ’tuigsinn cho intuitive agus cho furasta‘ s a tha e SubtitleNEXT a chleachdadh agus tha na brògan-cleasachd againn toilichte leis cho luath sa tha an siostam ag obair. Tha fo-thiotalNEXT luath agus èifeachdach, a ’toirt cothrom do luchd-cleachdaidh faidhlichean rèiteachaidh a thoirt a-steach agus às-mhalairt gus dèanamh cinnteach à cunbhalachd thar gach stèisean obrach.”

“Bu chòir cuideachd a bhith a’ moladh astar ùr-ghnàthachaidh agus freagairteachd luchd-leasachaidh SubtitleNEXT, ”tha Łukasz ag ràdh,“ Tha iad luath airson feartan gnàthach a leasachadh agus feadhainn ùra a chur ris. Cho luath ‘s a bhios na h-oileanaich againn a’ ceumnachadh agus a ’tòiseachadh air an dreuchdan ann am fo-thiotalan, gheibh iad a-mach gur e fuasgladh cosg-èifeachdach a th’ ann an SubtitleNEXT a tha a ’tabhann diofar roghainnean ceannach is màl, a tha na bhuannachd mhòr.”

Thuirt Ceannard PBT EU, Ivanka Vassileva, “Tha sinn moiteil taic a thoirt do Łukasz Dutka agus an sgioba aige aig Oilthigh Warsaw. Cho-obraich sinn còmhla riutha aig Co-labhairt Intermedia Warsaw an-uiridh far an do sheall sinn an siostam SubtitleNEXT. Dh ’ionnsaich sinn aig an tachartas mar a tha Łukasz cuideachd air a bhith ag obair air pròiseactan rannsachaidh cudromach, nam measg“Ath-thòiseachadh - pròiseas, comasan, agus càileachd”, Air a stiùireadh leis an Ollamh Agnieszka Szarkowska aig Oilthigh Warsaw, far an do ghabh iad le chèile pàirt ann a bhith a’ cur air dòigh bùthan-obrach trèanaidh ann an raon ath-thòiseachadh. ”

“Tha sinn air leth toilichte bathar-bog SubtitleNEXT a thoirt dha AVT Lab Oilthigh Warsaw. Leigidh an gluasad seo leotha na cùrsaichean dàrna semeastar aca a theagasg mu fo-thiotalan agus fo-thiotalan beò, stèidhichte air SubtitleNEXT. Tha sinn air leth toilichte leis an iomairt ùr seo leis gu bheil spèis mhòr aig an oilthigh agus gu math for-ghnìomhach agus gu bheil tarraing eadar-nàiseanta aige. Tha e na oilthigh air leth agus tha an sgioba air leth aige a ’toirt buaidh iongantach ann a bhith a’ fo-thiotalan obair air feadh an t-saoghail, rud a tha air leth dòchasach don ghnìomhachas. ” Nòtaichean Ivanka.

Ann an co-theacsa a thaobh galar lèir-sgaoilte Covid-19, tha an sgioba SubtitleNEXT ri fhaighinn gus cuideachadh le oilthighean a tha airson gluasad gu trèanadh iomallach. Tha Ivanka ag ràdh, “Tha e comasach dhuinn taic a thoirt do bhuidhnean foghlaim leithid oilthighean agus colaistean le ceadan SubtitleNEXT ma dh’ fheumas iad a bhith ag obair bhon taigh san t-suidheachadh làithreach. Tha sinn mu thràth air cuideachadh le bhith a ’stèidheachadh luchd-ceannach eile leithid Colaiste Ameireagaidh Hellenic ann an Athens, mar eisimpleir, le bhith a’ tabhann ceadan dhaibh airson na cùrsaichean iomallach aca rè èiginn na slàinte. ”

Gus tuilleadh fhaighinn a-mach mu SubtitleNEXT tadhal air www.SubtitleNEXT.com

_____________________________________________________________________

Mu PBT EU
Na bhios iad a ’dèanamh - Tha PBTEU a ’leasachadh agus a’ toirt seachad fuasglaidhean air thoiseach air dèanadas agus amalachadh innleadaireachd a ghabhas cleachdadh gus cothrom a thoirt dha luchd-solair susbaint, proifeiseantaich craolaidh, riochdachaidh agus iar-riochdachaidh obrachadh gu h-èifeachdach ann an àrainneachd dhidseatach a bhios a ’sìor fhàs.
Cò iad & Product Line - Is e prìomh amas PBTEU sùbailteachd, ùr-ghnàthachadh bathar a tha air a stiùireadh le luchd-ceannach san àm ri teachd, cleachdadh luath, obair sgioba, buan-leantainneachd, fosgarrachd, luaths, obair de dh'àrd-chàileachd, a thuilleadh air taic shònraichte a thoirt dha na toraidhean, na fuasglaidhean is na seirbheisean aige. , Frithealaichean craolaidh EXEcutor ™ agus bathar-bog craolaidh, àrd-ùrlar gleusadh fo-thiotalan agus fo-thiotalan SubtitleNEXT, a thuilleadh air siostam pròiseasan is stiùireadh gnothachais cumhachdach Prouz Digital a tha air a dhealbh gus pròiseasan is dàta a ’mheadhanachadh gu h-èifeachdach fo aon mhullach.
A Global Company - Tha PBTEU a ’co-obrachadh le compàirtichean teicneolais ainmeil air feadh an t-saoghail ann am pròiseactan còmhla ri chèile agus còmhla. Air a ceann ann an Sofia, Bulgaria le ruigheachd a-mach air feadh na cruinne, a ’gabhail a-steach ionadan taobh a-muigh na dùthcha far a bheil obraichean reic, taic, saothrachadh agus R&D. www.pbteu.com


Mu Oilthigh Warsaw

Tadhail air fàilte.uw.edu.pl/the-university-of-warsaw/ airson tuilleadh fiosrachaidh.


AlertMe
Lean mise